BIENVENIDOS A MI ESPACIO

Bienvenidos a mi blog "El Rinconcito de Zivi" donde ire subiendo diferentes cositas que hago, ... si algo os gusta no dudeis en preguntarme ... Mi pasion son las manualidades , espero que os guste mis trabajos ...
hmmm ademas quiero pedir perdon por algun error de ortografia que puede haber ya que no soy española pero si me hace mucha iliusion tener un blog donde escribir en español... espero que sepais a disculparme...
Algunas veces ire compartiendo algunas fotos que hago en mis paseos , algun libro que me ha gustado, alguna pelicula que pienso que merece la pena verlo , alguna cancion que me parezca bonita y otras cosas que tenga ganas compartirlo con todos vosotros ... pero sobre todo manualidades ... cualquier cosa que haga y cosas que puedo hacer si alguien asi lo desea ... NO OLVIDEIS DEJARME ALGUN COMENTARIO, CRITICA O SUGERENCIA ESO ME HACE FELIZ ... Acepto encargos ;-))))

Mi frase favorita

Mi frase favorita

Tus Comentarios Son Importantes Para Mi !!!!!!!! Agranda fotos haciendo clic en ellas

martes, 31 de mayo de 2011

Camiseta pintadaa mano y un cuento tradicional Lituano

Hoy voy enseñar una camiseta que acabo de terminar,.. se la hice a mi hija y esta pintada con motivos de un cuento tradicional Lituano "Pagrandukas" , es de un libro que me traje de mi país hace 4 años y las ilustraciones son una maravilla , me gusta mucho y hace tiempo que lo tenia en la cabeza pintarlas en una camiseta
----------------
Siandien maikute dukrai piesta pagal lietuviu pasaka "Pagrandukas" knygute is Lietuvos atsivezem pries 4 metus ,.. iliustracijos nuostabios suzavejo mane labai ir jau senokai galvojau jas panaudoti ant marskineliu ...
-------------------

Aunque las originales son mucho más bonitas , creo que no ha quedado nada mal,.. ya que las de libro están hechas con acuarela y lo mio pintura sobre tela ,... son varias partes de cuento .. algunos pequeños detalles lo cambie según mi gusto o lo que se adaptaba mejor a la prenda ...
....................
Nors orginalas zymiai grazesnis manau pavyko neblogai turint omeny kad knygoje lietos akvarele, o cia piesta ant medziagos, pakeiciau si bei ta pavyzdziui sraige tupejo ant baravyko o voveruskos buvo be nieko bet man patiko sraige todel ja patubdziau ant voverusku,.. piesti piesinukai is keliu knygos puslapiu ...


esta es la portada de cuento ,.. como la mayoría de cuentos tradicionales de mi país hay un zorro, un lobo, una liebre, abuelo y abuela ,.. pero sobre todo el lobo y el zorro parecen en varios cuentos... este tan simpático es el héroe de cuento , el Pagrandukas , que es un pequeño panecillo ,.. son unos abuelos que no tenia nietos y tenia ganas de tenerlo , hicieron un panecillo de ultima harina que encontraron en su casa,...


 (esta es la pagina del libro , para que veáis como son , con la vestimenta tradicional)


y como era tan poquita harina el panecillo salio muy pequeño , enano por eso llamaron Pagrandukas es como aquí el Garbancito ... cuando lo pusieron en la ventana para enfriar el panecillo se aburrió y salto abajo...y salio corriendo al bosque...primero se encontró la liebre, y la liebre le dijo que lo iba a comer , y el contesto que no lo comiera , que levantara las orejas y escuchara una canción bonita , entonces se puesto ha cantar la liebre estaba distraida escuchando y el panecillo salio corriendo .... (esta escena de la liebre es justo la parte delantera de la camiseta )
Aquí la veis en un lado camiseta y en otro la pagina de libro ...


-------
na va Pagranduko susitikimas su zuikiu ,... vienoj pusej mano piesinys  kitoj knygos puslapis,...
------------------


luego se encontró el lobo y le paso lo mismo el lobo le quizo comer y el le dijo que le iba a cantar y se escapo... luego lo encontró un oso y otra vez se repitió lo mismo ...al rato de seguir andando se encontró con el zorro... el zorro le dijo lo guapo y lo pequeño que era y que le iba a comer, y el como siempre se puesto a cantar la canción de antes , ya que así se escapo tanto de la liebre como de lobo y de oso...
 y aquí esta la parte de la liebre...
pero como el zorro siempre es el mas astuto en los cuentos lituanos... el zorro le dijo muy bonita canción pero yo soy tan mayor y oigo tan poco ,.. porque no subes en mi nariz y me la cantas más cerca de oído... y así lo hico Pagrandukas y el zorro abierto la boca y se le comió de un bocado... y así termina el cuento al menos en nuestro libro ...
-------------------


aquí se ve tanto las imagenes del libro como de la camiseta...



aquí algunos detalles pequeños como pájaro, mariposa , las flores son lirios del valle que huele de maravilla, y si os fijáis bien el salpicado de pintura para cubrir el fondo por algunos sitios ...



bueno esta todo , espero no haber aburrido mucho con tanto cuento y tanta camiseta... y espero que os haya gustado igual que a mi me gusto pintarla ,... ya estoy empezando otra más...
haber si me pongo al dia con los premios que recibí que con tantas locuras del blogger se me va olvidar algunos en cuando tenga un rato los publico ...  Y como siempre gracias a las que me visitais y dejais vuestros comentarios
Con Cariño ...

20 comentarios:

MuMu dijo...

wouahouuu superbe, j'adore !

♔ Emma ♔ dijo...

Hola Linda!
cuanto detalle en esa camiseta, te pasaste...quedo preciosa =)
Pasé desde el blog de carolina a invitarte a mi primer sorteo...puedes apuntarte en mi blog...besitos,
Emma ;)

Luzdelunna dijo...

niña te ha quedado preciosa y bonito cuento
mi nene ya esta mejor ahora solo tiene que cuidarse y ademas os he echado de menos
besitos guapa

elcuadernodeideas dijo...

!Qué original y bonita te ha quedado! Has hecho una adaptación preciosa. Besos.

Stella dijo...

guapa,pasate por mi blo tienes un premio para ti...besitos

brujitaluna dijo...

Hola¡ Zivi la camiseta esta preciosa y tu niña seguro muy orgullosa de su mama ,siempre estoy rodeada de niños así que tendré otro nuevo cuento que contarles besos

Manualidades Luisa dijo...

Me ha encantado esa camiseta , además muy original con el cuento y muy buena idea ,ahora puedes pintar muchas más con diferentes cuentos y seguro que a los niños les encantará.Unos regalos muy originales.
Besos.

mazojira dijo...

aš sužavėta :)

HerminiaRegolf dijo...

Hola Zivi, la camiseta te ha quedado chulísima y muy bien hecha, y el cuento me ha gustado mucho.
Un saludo.

tina dijo...

wonderful i love it!

Mira por mi ventana dijo...

La camiseta está genial es superbonita, felicidades por tu trabajo.

Besos Encarna.

manualidades artisticas dijo...

Hola bonito cuento y buena presentación. La camiseta una pasada y la modelo me gusta mas que la anterior, un saludo y hasta mañana

Akumota dijo...

te ha quedado preciosa!!!

LORENA dijo...

Jolín que originallll!!!!!!

Me encanta como ha quedado, eres una artistaza!!

virginia dijo...

SENCILLAMENTE ENCANTADORA ESA CAMISETA, ME DARIA PANICO LAVARLA JEJEJE!!!, DULCE Y PRECIOSA, UNA AMOR.....GRACIAS POR MOSTRARL

paqui y cris dijo...

menudo trabajazo pero a quedado expectacular esta linda linda de verdad ,seguro quetu hija estara super contenta con esos dibujitos del cuento,felicidades de verdad...besos

Miguel dijo...

Hola Zivi.
El cuento es un poco como caperucita o por lo menos me recuerda.
Anda que tu hija no estar orgullos a de su camiseta, es muy chula y original.
Besos.

Virginia dijo...

Hola Zivi,
Que camiseta tan bonita, para mi es una autentica obra de arte, con tanto detalle y color, me encanta de verdad.
Bueno, y todos tus trabajos anteriores tambien, que aunque no te he podido decir nada con los problemas que he tenido con el blog, no me he perdido ningungo.
Un besazo.

The Breakfast Lover dijo...

Hacer camisetas de cuentos me parece una idea muy original.
Este cuento en particular no lo conocía pero me ha hecho gracia!

Luis El Pecao dijo...

Estoy encantado de visitar tu blog, me parecen impresionantes los trabajos que realizas, y además muy variados y numerosos, felicidades Zivile !! Iré volviendo a ver más cosas seguro

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...