Hoy voy enseñar una camiseta que acabo de terminar,.. se la hice a mi hija y esta pintada con motivos de un cuento tradicional Lituano "Pagrandukas" , es de un libro que me traje de mi país hace 4 años y las ilustraciones son una maravilla , me gusta mucho y hace tiempo que lo tenia en la cabeza pintarlas en una camiseta
----------------
Siandien maikute dukrai piesta pagal lietuviu pasaka "Pagrandukas" knygute is Lietuvos atsivezem pries 4 metus ,.. iliustracijos nuostabios suzavejo mane labai ir jau senokai galvojau jas panaudoti ant marskineliu ...
-------------------
Aunque las originales son mucho más bonitas , creo que no ha quedado nada mal,.. ya que las de libro están hechas con acuarela y lo mio pintura sobre tela ,... son varias partes de cuento .. algunos pequeños detalles lo cambie según mi gusto o lo que se adaptaba mejor a la prenda ...
....................
Nors orginalas zymiai grazesnis manau pavyko neblogai turint omeny kad knygoje lietos akvarele, o cia piesta ant medziagos, pakeiciau si bei ta pavyzdziui sraige tupejo ant baravyko o voveruskos buvo be nieko bet man patiko sraige todel ja patubdziau ant voverusku,.. piesti piesinukai is keliu knygos puslapiu ...
esta es la portada de cuento ,.. como la mayoría de cuentos tradicionales de mi país hay un zorro, un lobo, una liebre, abuelo y abuela ,.. pero sobre todo el lobo y el zorro parecen en varios cuentos... este tan simpático es el héroe de cuento , el Pagrandukas , que es un pequeño panecillo ,.. son unos abuelos que no tenia nietos y tenia ganas de tenerlo , hicieron un panecillo de ultima harina que encontraron en su casa,...
(esta es la pagina del libro , para que veáis como son , con la vestimenta tradicional)
y como era tan poquita harina el panecillo salio muy pequeño , enano por eso llamaron Pagrandukas es como aquí el Garbancito ... cuando lo pusieron en la ventana para enfriar el panecillo se aburrió y salto abajo...y salio corriendo al bosque...primero se encontró la liebre, y la liebre le dijo que lo iba a comer , y el contesto que no lo comiera , que levantara las orejas y escuchara una canción bonita , entonces se puesto ha cantar la liebre estaba distraida escuchando y el panecillo salio corriendo .... (esta escena de la liebre es justo la parte delantera de la camiseta )
Aquí la veis en un lado camiseta y en otro la pagina de libro ...
-------
na va Pagranduko susitikimas su zuikiu ,... vienoj pusej mano piesinys kitoj knygos puslapis,...
------------------
luego se encontró el lobo y le paso lo mismo el lobo le quizo comer y el le dijo que le iba a cantar y se escapo... luego lo encontró un oso y otra vez se repitió lo mismo ...al rato de seguir andando se encontró con el zorro... el zorro le dijo lo guapo y lo pequeño que era y que le iba a comer, y el como siempre se puesto a cantar la canción de antes , ya que así se escapo tanto de la liebre como de lobo y de oso...
y aquí esta la parte de la liebre...
pero como el zorro siempre es el mas astuto en los cuentos lituanos... el zorro le dijo muy bonita canción pero yo soy tan mayor y oigo tan poco ,.. porque no subes en mi nariz y me la cantas más cerca de oído... y así lo hico Pagrandukas y el zorro abierto la boca y se le comió de un bocado... y así termina el cuento al menos en nuestro libro ...
-------------------
aquí se ve tanto las imagenes del libro como de la camiseta...
aquí algunos detalles pequeños como pájaro, mariposa , las flores son lirios del valle que huele de maravilla, y si os fijáis bien el salpicado de pintura para cubrir el fondo por algunos sitios ...
bueno esta todo , espero no haber aburrido mucho con tanto cuento y tanta camiseta... y espero que os haya gustado igual que a mi me gusto pintarla ,... ya estoy empezando otra más...
haber si me pongo al dia con los premios que recibí que con tantas locuras del blogger se me va olvidar algunos en cuando tenga un rato los publico ... Y como siempre gracias a las que me visitais y dejais vuestros comentarios
Con Cariño ...
